Tiếng Việt

Các loại xe được quy định như sau:

XE HƠI - Xe hơi là xe cộ có động cơ không kể xe gắn máy, xe vận tải hạng nhẹ, xe vận tải hạng nặng hoặc tắc-xi (xem dưới đây). Xe hơi bao gồm xe hơi kéo theo rơ-moóc và nhà lưu động (caravan).

LCV - Xe vận tải hạng nhẹ có hai trục xe, buồng lái-sườn xe, và tổng khối lượng nặng hơn 1,5 tấn nhưng không quá 4,5 tấn.

HCV - Xe vận tải hạng nặng là tất cả các loại xe cộ dưới đây:

• Xe cộ có từ ba trục xe trở lên, buồng lái-sườn xe, và tổng khối lượng nặng hơn 1,5 tấn;

• Xe cộ khớp nối, có buồng lái-sườn xe, và tổng khối lượng nặng hơn 1,5 tấn;

• Xe buýt có hơn 12 chỗ ngồi (kể cả tài xế);

• Xe cộ có hai trục xe, buồng lái-sườn xe, và tổng khối lượng nặng hơn 4,5 tấn; và

• Tất cả các loại xe khác có tổng khối lượng nặng hơn 30 tấn.

Xe gắn máy (không bắt buộc phải gắn thẻ) là loại xe cơ giới hai bánh (bao gồm loại có thùng một bên).

Tắc-xi là xe hơi được cấp giấy phép hoạt động như là tắc-xi theo Đạo luật Giao thông Vận tải (Transport Act) Năm 1983 (Vic).

Lợi ích chính

Lộ phí được tính ở giá thấp nhất khi sử dụng thẻ.

Cơ chế hoạt động

Quý vị có thể mở tài khoản thẻ trả trước EastLink bằng cách trả 40 đô-la khoản thanh toán mở tài khoản một lần, ngay cả khi quý vị muốn có nhiều thẻ. Khoản thanh toán mở tài khoản một lần này sẽ được bỏ vào tài khoản của quý vị như là Số dư Tài khoản (Account Balance) trả trước. Khi quý vị phải trả lộ phí và lệ phí, chúng tôi sẽ trừ vào Số dư Tài khoản của quý vị.

Khi Số dư Tài khoản (Account Balance) của quý vị giảm xuống thấp hơn Số tiền Số dư Tối thiểu (Minimum Balance Amount) cho tài khoản của quý vị:

• Nếu quý vị đã thiết lập hình thức thanh toán tự động, chúng tôi sẽ trừ Số tiền Nạp Thêm (Top Up Amount) vào thẻ trừ tiền từ tài khoản/thẻ tín dụng hoặc từ tài khoản ngân hàng mà quý vị đã chọn.

• Còn không, thẻ của quý vị sẽ phát ra ba tiếng bíp khi quý vị đi qua dưới cổng thu lộ phí để báo cho quý vị biết đã đến lúc nạp thêm tiền.

Nếu Số dư Tài khoản của quý vị giảm xuống thấp hơn 0 đô-la, chúng tôi sẽ gửi cho quý vị Giấy Khuyến Cáo Tạm Ngưng (Suspension Warning) để quý vị có cơ hội trả tiền trước khi tài khoản của quý vị bị tạm ngưng.

Nếu tài khoản của quý vị bị tạm ngưng, chúng tôi sẽ gửi cho quý vị Giấy Thông báo Tạm Ngưng (Suspension Notice) và thẻ của quý vị sẽ phát ra bốn tiếng bíp khi quý vị đi qua dưới cổng thu lộ phí. Quý vị không thể sử dụng tài khoản bị tạm ngưng để trả lộ phí, và quý vị sẽ nhận được hóa đơn đòi lộ phí kèm lệ phí bổ sung nếu quý vị đi trên bất kỳ xa lộ thu lộ phí nào.

Các con đường thu lộ phí tương thích

Quý vị có thể sử dụng tài khoản thẻ trên tất cả các xa lộ thu lộ phí tại Úc.

Lệ phí

Lệ phí, phí tổn và các khoản có thể bị tính ngoài lộ phí.

Những gợi ý ngắn gọn

Bảo đảm rằng loại thẻ gắn trong mỗi chiếc xe của quý vị là đúng loại dành cho chiếc xe. Loại thẻ được in bên cạnh mã vạch ở bên hông mỗi thẻ do EastLink cấp.

Để tránh bị tính chi phí xử lý hình ảnh không cần thiết, quý vị phải gắn thẻ trong xe của mình theo hướng dẫn gửi kèm thẻ:

Hướng dẫn gắn thẻ

Luôn luôn bảo đảm quý vị cập nhật những chi tiết dưới đây trong tài khoản của mình (quý vị sẽ có thể đăng nhập vào tài khoản của mình để làm điều này):

• Chi tiết của tất cả các chiếc xe của quý vị.

• Tất cả chi tiết liên lạc của quý vị.

Lợi ích chính

Trả cho mỗi chuyến đi mà không cần có tài khoản.

Cơ chế hoạt động

Vé chuyến đi EastLink trả tiền cho chỉ duy nhất một chuyến đi một chiều trên EastLink. Ví dụ như chuyến đi khứ hồi trên EastLink cần phải có hai vé chuyến đi.

Giá mỗi vé chuyến đi EastLink là cố định bất kể hành trình của quý vị trên EastLink dù đi xa hay gần. Quý vị có thể đi trọn chiều dài EastLink một chiều bằng một vé chuyến đi.

Quý vị có thể mua vé chuyến đi trước khi đi trên EastLink, hoặc tối đa 3 ngày sau đó.

Quý vị có thể mua nhiều vé chuyến đi EastLink cùng một lúc. Khi mua vé chuyến đi, quý vị không cần phải báo cho chúng tôi biết khi nào quý vị sẽ sử dụng vé. Chúng tôi sẽ lưu trữ từng vé chuyến đi cho đến khi quý vị thực hiện chuyến đi trên EastLink.

Vé chuyến đi này không hoàn lại hoặc chuyển nhượng được. Vé chuyến đi không sử dụng sẽ hết hạn sau khi mua 6 tháng.

Các con đường thu lộ phí tương thích

Một vé chuyến đi EastLink chỉ có giá trị trên EastLink và không có giá trị trên bất kỳ xa lộ thu lộ phí nào khác.

Lệ phí

Lệ phí, phí tổn và các khoản có thể bị tính ngoài lộ phí.

Những gợi ý ngắn gọn

Quý vị có thể kiểm tra xem mình có bất kỳ vé chuyến đi nào chưa sử dụng cho chiếc xe của mình trên trang mạng của chúng tôi.

Với một vé chuyến đi quý vị có thể rời khỏi EastLink và nhập vào trở lại đi cùng một chiều miễn là quý vị không lặp lại đoạn đường đã đi và quý vị hoàn tất chuyến đi của mình trong vòng một giờ đồng hồ sau khi đã đi trên EastLink lần đầu tiên.

Lợi ích chính

Không cần phải sắp xếp tài khoản hoặc vé chuyến đi - chỉ cần đợi chúng tôi gửi hóa đơn đến cho quý vị.

Cơ chế hoạt động

Nếu đi trên EastLink mà không có thẻ hoặc tài khoản hợp lệ, và không mua vé chuyến đi EastLink, trong vòng ba ngày sau chuyến đi, chúng tôi sẽ gửi hóa đơn lộ phí cho sở hữu chủ đăng ký của chiếc xe. Hóa đơn lộ phí bao gồm các lệ phí ngoài lộ phí phải trả.

Khi trả hóa đơn lộ phí, quý vị có ba cách thức chính, quý vị phải thực hiện một trong ba cách thức này trước Ngày Hạn (Due Date) ghi trong hóa đơn:

• thanh toán hóa đơn

• ghi người khác là người lái xe vào thời điểm của chuyến đị

• chuyển hóa đơn này vào một tài khoản không phải là tài khoản EastLink, nếu quý vị tin rằng vào thời điểm của chuyến đi, quý vị đã có tài khoản lộ phí hợp lệ của xa lộ thu lộ phí khác EastLink. (Quý vị không thể chuyển hóa đơn lộ phí vào tài khoản EastLink. Nếu làm được như vậy, có lẽ chúng tôi đã làm rồi.)

Nếu quý vị không làm gì hết trước Ngày Hạn (Due Date), chúng tôi sẽ gửi cho quý vị giấy thông báo trễ hạn tính chi phí nhiều hơn.

Nếu không trả số tiền đòi trong giấy thông báo trễ hạn, Cảnh sát Victoria sẽ gửi giấy phạt (phạt tiền) đến cho sở hữu chủ hoặc người lái chiếc xe đó. Số tiền phạt là 198 đô-la mỗi ngày đi lại không đăng ký trên EastLink.

Các con đường thu lộ phí tương thích

Hóa đơn lộ phí EastLink chỉ bao gồm các chuyến đi trên EastLink.

Lệ phí

Lệ phí bị tính ngoài lộ phí.

Những gợi ý ngắn gọn

Quý vị phải bảo đảm rằng chi tiết đăng ký chiếc xe với VicRoads (kể cả chi tiết liên lạc của quý vị) là đúng và cập nhật.

Nếu tài khoản lộ phí của quý vị bị tạm ngưng và quý vị nhận được hóa đơn lộ phí hoặc giấy thông báo trễ hạn cho chuyến đi không đăng ký trên EastLink, quý vị cần phải nạp thêm tiền vào tài khoản của mình VÀ thanh toán hóa đơn lộ phí hoặc giấy thông báo trễ hạn riêng biệt. Kích hoạt lại tài khoản của mình bằng cách nạp thêm tiền vào tài khoản sẽ không thanh toán các chuyến đi đã thực hiện trên EastLink trong thời gian tài khoản đã bị tạm ngưng.

Lợi ích chính

Thanh toán dễ dàng dành cho xe cho thuê.

Cơ chế hoạt động

Một số công ty cho thuê xe có chương trình thanh toán lộ phí khi đi lại trên bất kỳ xa lộ thu lộ phí nào tại Úc, kể cả EastLink mà không cần phải mua vé chuyến đi mỗi khi quý vị đi lại trên xa lộ thu lộ phí.

Hãy liên lạc với công ty cho thuê xe để tìm hiểu thêm hoặc khi quý vị tới địa điểm cho thuê xe để lấy xe cho thuê của mình.

Nếu quý vị không thuộc chương trình thanh toán lộ phí của công ty cho thuê xe, chúng tôi khuyên quý vị nên mua vé chuyến đi EastLink cho mỗi chuyến đi trên EastLink.

Nếu không chắc mình có thuộc chương trình thanh toán lộ phí của công ty cho thuê xe hay không, quý vị hãy liên lạc với công ty cho thuê xe

Muốn biết hêm thông tin

Liên lạc với công ty cho thuê xe của quý vị để biết chi tiết, bao gồm các lệ phí bị tính ngoài lộ phí.